平素は格別のご高配を賜り、厚くお礼申し上げます。
　弊社製品VM7710Aマーキング装置（以下、VM7710A）・VM7730A超音波マーキング装置（以下、VM7730A）を永らくご愛顧いただき、誠にありがとうございます。このたび、同製品の製造を中止させていただくとともに、現在庫品をもちまして販売中止とすることをお知らせいたします。
　VM7710AおよびVM7730Aにて使用しております一部部品が製造中止となり、同等品の入手が困難なことから、やむなく同製品の製造中止を決定いたしました。
　皆様に多大なるご迷惑をお掛けいたしますことを、お詫び申し上げます。

【PDF】製造中止のお知らせ (VM7710A/VM7730A)

　尚、VM7710AおよびVM7730Aの後継機種といたしまして、VM3710エアペンマーキング装置およびVM7830B超音波ペンマーキング装置をご用意しておりますので、併せてご案内申し上げます。何卒ご理解をいただきますとともに、今後とも引続き弊社製品をご愛顧いただけますよう、宜しくお願い申し上げます。

　同製品の消耗品の供給につきましては、今後も対応いたします。
　同製品の保守部品の供給・修理につきましては、当面対応可能です。ただし、在庫がなくなり次第対応できなくなることが想定されますので、ご了承のほど何卒宜しくお願いいたします。